前立腺がん、ステージ4

70代以上/男性 - 2016/03/12

70代の父、2年前に尿閉になり前立腺癌が発覚。ホルモン治療、睾丸を取る手術をし数値が下がり尿のカテーテルも取れ半年以上は普通の生活が出来ました。今年に入りまた尿閉になりカテーテルを入れ、女性ホルモンでの治療、数値は悪化、薬のせいで口が苦くて食欲も無くなり、便秘になり、便を出す薬を飲むと漏らすように。カテーテルが入ってる事で痛いとずっと言い、身体が弱り入院しました。
母は入院すれば栄養剤の点滴で元気になると思っていたようですが、痛みはガンの痛みと先生に言われモルヒネとステロイドの点滴で寝てばかりの入院生活になりました。便も入院中も変わらず漏れてしまうので数分おきにトイレに行ったりもします。片足のむくみもひどく倍の大きさに。食欲も無くあまり食べません。余命は半年と言われました。本人に告知はありません。
今後、在宅看護になるようですが、どんな状態になればまずは退院できますか？そしてどんなふうに悪化をして最後を迎えるのでしょうか？
5年前に不整脈でペースメーカーも入ってます。