打撲？靭帯損傷？

30代/女性 - 2016/06/09

１月に交通事故にて左足を負傷しました。
初診時の診断では「左足部捻挫、足根骨亜脱臼」とされギプス固定
１ヶ月のち、足底板を使用し歩行訓練　現在に至ります。

保険請求に必要な為、診断書を取り寄せたところ
「左足部打撲（第1、第2趾離開）」と傷病名に記載があり、初診時と
傷病名が違い戸惑っております。

診断書の症状経過は以下のように書かれておりました。
　左足部強打　以後疼痛出現し　歩行困難
　左足背の腫張、疼痛、圧痛有り
　疼痛のため荷重困難　Xpにて第1、第2趾間の離開あり
　○日までギプス固定　以後　足底板使用し歩行訓練中

上記の症状はリスフラン靭帯損傷と似ているのですが、異なる
のでしょうか？ただの打撲だけで骨が離開しギプスで一ヶ月固定する
こともあるのでしょうか？

加入している保険は打撲では対象外になる可能性があるので靭帯損傷が
あったのかどうか担当医師に確認する前に他のお医者様の意見もお伺い
したく質問いたしました。

事故から5ヶ月たった今も未だ歩行時の痛みがあります。
経過観察後歩行痛がずっと続くようであれば、離開部分に
骨を移植し隙間を埋める手術？しか治る方法はないと言われ
ており不安です。