おたふく風邪の登園について

20代/女性 - 2016/07/09

２歳児です。7月1日に左耳下が腫れ、おたふく風邪と診断を受けました。
腫れも引き7月6日から保育園に登園しだしたのですが、7月7日の夜から右耳下が腫れだしました。再び病院へ行き診察してもらったのですが、「発症してから5日経過している為、感染力は下がっているので腫れていても元気であれば、登園しても構わない」と医師から言われました。
その事を保育園で伝えると、「左側が治ってから右側がなったという事は、また新たに感染して菌が出ていると言うことではないですか？まあ、お医者さんが言っているならこちらはなんとも、言えませんが」という返答をされました。
片方の腫れが引いてからもう片方が腫れたら、また新たに5日間カウントして腫れが引くのを待たないとないといけないのでしょうか？保育園で微妙な返答をされたので、病院と保育園のどちらが合っているのかわかりません。
回答よろしくお願いします。
ちなみに熱は全くなく耳下の腫れのみです。