股関節が突然痛み出した。原因は何か？

60代/男性 - 2016/10/26

68歳の兄が歩行中突然股関節が痛み出し、背骨が90度の状態で何かにつかまりながらでないと歩けない状況になりました。兄は前立腺がんを患っていますが、骨シンチは昨年やり、異常なしです。今回整形外科でMRIをとり、がんは転移してませんでした。前立腺がんに対しては手術するつもりはないようです。（その主義です）今回の痛みの原因はあくまで外科的なものでしょうか？
よろしくおねがいします。