右股関節の痛みが治りません

10歳未満/女性 - 2016/12/02

7歳の娘ですが、11月初めに右股関節の痛みを訴えました。その時は曲げるだけで痛がり翌日接骨院にて、エコー検査をしてもらい、水が確認され、単純性股関節炎でしょうと診断されました。歩く時は痛くないので学校にも普通に行き体育は見学していました。
それから、もうすぐ1ヶ月経ちますが、痛みはひいているものの、未だに走ると痛いようで、体育は見学しています。
先週は、心配でペルテス病等を疑い、整形外科も受診しましたが、レントゲンMRI共に異常なし、少し水があるかなという程度で、大丈夫でしょう。との事でした。
それから習い事のスケートはジャンプ禁止で毎日練習しています。

走る、ジャンプする等の動作で痛みがある場合、このまま普通に生活させていて大丈夫なのか不安になっています。ずっと治らないのではないかと思ってしまいます。

このまま医師を信じて激しい運動をさけながら普通に生活して、気長に待つしかないのでしょうか。それとも、極力歩かないレベルで学校を休ませて安静にした方が良いのでしょうか。走らない限り痛みもないので、子供も動いてしまいますし、何より毎日頑張っているスケートのジャンプ練習ができずにストレスがとても溜まっているようで、どのようにしてあげたら良いのか悩んでおります。

どうかアドバイスをください。