股関節に水が溜まっている

60代/女性 - 2017/09/30

５歳男児です。一昨日夕方右足の太ももの前の方が痛いと、ぴっこを引くくらいになり、腫れてもいないし、赤みも熱感もないので朝まで様子を見ました。
昨日朝も痛みとびっこが続き、保育園を休んで整形外科を受診しました。右の股関節に水が溜まっていて、子どもにはよくあることだと言われました。
安静が一番とのことで４日ほどは安静にしましょうと言われました。月曜日に再度受診する予定で痛み止めだけ処方されました。
運動会が10月下旬にあります。その練習で走ったり鉄棒をしたりと結構動きますが、しばらくは動かない方がいいのでしょうか。
あと繰り返すこともあるのでしょうか。
お教えください。