両踵骨骨端症と診断されました。

30代/女性 - 2007/10/07

10歳の男子です。
半年程前より運動後に踵の痛みを訴えるようになり整形外科でレントゲンを撮ったところ踵の軟骨に何本もﾋﾋﾞの入った状態で全治1ヶ月と診断されました。
少年野球に入っていますが、その間は学校の体育と野球は休みましたが、その後、痛みが強くならない程度の運動を再開し今は病院で処方された湿布薬とサポーターを着けて運動後には冷やしています。
アキレス腱のストレッチを指導され続けていますが、運動後は痛むようでし、それでも続けていると強い痛みになるようです。
主治医からは痛みが強くならない程度にスポーツを続ける事は問題ないと言われたので野球も自分のペースで続けていますが、なかなかスッキリ治らず、思うように練習も出来ない事への焦りも子供なりにあるようです。
今のような状態で運動を続ける事で先々、後遺症が出る事はあるのでしょうか?
成長痛の一種のようですが踵の次は膝を痛める可能性が高いと考えていた方がイイのでしょうか?
また、半年なり1年なり安静にしていれば完治する病気なのでしょうか?
宜しくお願いします。