足首靭帯２本断裂。手術か保存どちらが適切か。

40代/男性 - 2018/08/07

海外でスポーツ中、足首受傷、現地でレントゲン　MRIの結果、前距腓靭帯及び踵腓靭帯断裂、三角靭帯grade1 sprain　その他軟骨が飛び散っていると診断され手術を勧められる。受傷後日本に帰り2つの大学病院で診断（MRI レントゲン 超音波）を受けた結果、双方の医師から保存で直しましょうと言われた。
個人的には手術をして靭帯をつなげた方が今後の生活（スポーツも続けたい）にはいいのではと思っていたが、日本の医師の診断は保存で直してもスポーツに復帰できるというものであった。質問は（１）２本の靭帯が切れていても手術なしである程度まで回復（１００％ではないにしろ、テーピング等の予防をすれば受傷前と同等のパフォーマンスができる程度）するものなのか？（２）逆に手術した場合の考えうるデメリットは何か。（手術をしないほうがいいという理由はあるのか）
補足　スポーツはラグビーで、趣味の範囲。仕事はデスクワークです。