4歳娘の首の痛み

10歳未満/女性 - 2007/10/14

昨日(13日)の朝起きたときから「首(後ろ)が痛い」と言い出しました。見ても赤くなっていたり腫れたりもしていないので、寝違えでもしたのかな、と様子をみていたのですが、立ったり座ったり、横になろうとするのも痛いらしく半泣きなので近所の整形外科に行きました。レントゲンを撮ってもらったのですが明らかな骨のずれなどはなかったのですが、首の一番上の骨を囲む骨の位置に左右差が見られる、と言われ「頚骨異固定」という状態みたいでした。
カロナールを処方され、3日経っても状態が改善しなければ入院施設のある病院に行って詳しく診てもらってください、たぶん入院して首の牽引をしてもらうことになると思います、入院期間は二週間くらいです、この年齢の子にはよくあります、原因はわかりません、と言われました。
娘は今日も変わりなく、普通に歩き小走りもしますが、横になったりする時、Tシャツなど被り物を着るときに痛がり、左右上下に首が回りません。特に首の後ろの右側が痛いみたいで首が少々右に傾いていて、まっすぐにすると痛むみたいです。
確かに何かにぶつかったわけでもなく、転んだわけでもありません。しかしいきなり二週間も入院して牽引、ということに驚いています。通院では無理なのでしょうか?この年齢の子にはよくあるとのことですが、よくあることなのに原因がわからないのでしょうか?
ご存知の先生、どんなことでもよいので教えてください。