腰椎すべり症の治療について教えてください

70代以上/女性 - 2007/10/16

71歳の母の腰椎すべり症のことで教えてください。
腰痛のため近所の病院を受診したところ、腰椎すべり症と診断されて国立病院を紹介していただきました。
国立病院では最初にかかった病院で受けたMRI等の検査結果を持って、初回診察を受けただけです。
先生のご説明によると、様子を見て必要なら手術を行うという話で、とりあえずは投薬のみ(オパルモン、メチコバール等)、次回は2ヵ月後の受診となりました。
その2ヶ月の間に痛みが我慢できなかったようで、近所の人からペインクリニックを紹介されて通院しています。
ペインクリニックでは注射を打ってもらっていて、これがよく効いていて、腰痛が軽減されているようです。
ペインクリニックの先生から、クリニックに通院すれば手術の必要はないと言われたそうです。
私はペインクリニックで痛みは軽減しても、痛みの原因となっているすべり症自体は治らないのではないかと思いますが、すべり症ではこのような治療方法もあるのでしょうか?
それとも高齢なので、手術を行うよりは痛みを緩和する治療ということなのでしょうか?
またペインクリニックと整形外科とを同時にかかっていることに何か問題はないのでしょうか?
母は整形外科の診察の際にペインクリニックにかかっていることを正直に言いづらいようなので心配です。
お手数ですが、ご回答よろしくお願いします。