蜂窩織炎は安静時に痛みが出ないことはあり得ますか？

70代以上/女性 - 2019/02/05

91歳の母が3日前に突然右足（膝や大腿骨に骨折の既往歴あり）を少し動かすだけで激痛を訴えるので（最初は右股関節付近でその後は右膝辺りを痛がり、ただじっと寝ていると全く痛みは出ません）、総合病院で診てもらったら、右足の脛が少し熱感、腫れ、赤みがあり、体温37度台前半、白血球は正常だが、CRPは８で、蜂窩織炎と診断されました（骨折ではないとのこと）。
蜂窩織炎は、じっと寝ていると（姿勢を変えないと）全く痛みが出ないものでしょうか？
膝回りの赤くなっていない個所を押しても痛がるので、蜂窩織炎なのか疑問を感じます。