二ヶ月程前から人差し指の腫れと痛みが続いています

50代/女性 - 2019/04/26

半年前から人差し指の腹に違和感がありしこりのようなものを感じ、腫れと痛みがひどくなったので皮膚科を受診したところ、グロムス腫瘍の疑いで生検しましたが、異常なしとの結果でした。人差し指全体の腫れがひどく、第一関節、第二関節ともに曲げづらく、整形外科を受診したところ、動かさなかったせいではないかとよく動かすようにと言われ、寝るときに湿布を貼るように指示されました。１週間変化はなく、経過しています。
ヘバーデン結節の疑いもあるようにも言われました。ただ、第一関節付近に米粒大程のしこりはありますが、整形外科では皮膚科に聞いて下さいと言われてしまいました。このような場合どこの科に受診すれば良いのでしょうか。文字を書くのも箸を持つのも不便で痛みもあります。