左手親指の腱鞘炎が再発し、注射するか悩んでいます

50代/男性 - 2019/05/31

昨年の９月に左手親指が痛むので、整形外科を受診したところ、腱鞘炎と診断され「このままでは悪化するだけですから」と、その場でステロイドの注射をされました。その後、数週間でよくなりましたが、恐らくタブレットのメールを常に左手親指でスクロールしていることが影響して、１か月前に同じ症状になりました。今度は違う整形外科を受診したのですが、「注射をしてもいいが、半年ごとに繰り返す可能性もあり、そうするともう手術しかなくなる。とりあえず、塗り薬で様子をみましょう。」と言われて、いただいた塗り薬を、３週間、塗りました。症状の悪化はしていませんが、大きな改善もみられません。やはり注射をすべきでしょうか？それとも、もう少し塗り薬を続けても大丈夫でしょうか？私としては、注射の痛みに弱いこともあり、日常生活に大きな支障もないので（ペットボトルを開けたりするのは苦労しますが）、もう少し様子をみたいところですが、早めに注射をしないと、注射が効きにくく治りにくくなるのではと心配もしています。アドバイスをお願いします。