半年前からの腰椎分離症

10歳未満/男性 - 2019/08/26

9歳の男の子ですが、今年3月に第5腰椎分離症(左右両方)になってしまい、今でもソフトタイプのコルセットを使っています。体全体がかたく、特に腰周りの筋肉がかなりかたいそうで、週に一回リハビリに通っていましたが、150日経ってしまい、7月末でリハビリは終了になってしまいました。6月にCTを撮ったら3月よりもヒビがはっきり見えており、悪化したようにも思えましたが、整形の先生は骨吸収かもしれないからとのことでした。9月にまたCTを撮る予定で、その結果が大きく変化がなければ、診察もコルセットも終了になるそうです。
スポーツは3月からずっと休んでおり、学校の水泳だけ、クロール限定で参加しました。
体を動かすのが大好きな子で、今後どのくらいスポーツをさせていいものか悩んでいます。候補はもともと習っているサッカー(週に一回程度)か、以前習っていた水泳(再開するなら4泳法のタイムを計るコースになりそうです)のどちらかしか思い付かないのですが、すべり症になるのが心配です。バタフライと平泳ぎは、腰椎分離症にはよくない気がしますが、いかがでしょうか？
かかりつけ医には、サッカーでの疲労骨折だと診断されているので、サッカーを復帰するにも心配が残ります。
サッカーと水泳(4泳法)なら、どちらがすべり症になりにくいでしょうか？
他のスポーツでも、腰椎分離症の子にお勧めの物がありましたら、ぜひ教えてください。