右腰から背中のいたみ。ラテラルヘルニアのせい？

50代/女性 - 2020/01/27

53歳既婚子なし女性です。
今月前半に、たまらない痛みが右脇腹、右腰、背面ウエスト上下にあり、夕方急患時間外にいきました。
腎臓が悪くないか背中をたたかれたりしましたが、響く痛みはなく、、
ただ、たっても座っても右脇腹がしんどくこのままでは眠れそうにもないと訴え、強い痛み止め点滴をして貰いました。

その日にレントゲン、CTをとり、翌々日にMRIもとりました。
痛さの種類は、例えばマラソンで走って脇腹が痛くなるあの感じの何倍もする辛さでした。酷い凝りのような、、、
帰宅後は湿布と強い痛み止め飲み薬で3日目あたりにはどうにか落ちついてきました。

MRIの結果は、腰椎1と胸椎12のあいだに所見がみられる、右側のラテラルヘルニアとのこと。
骨と骨のあいだのクッションが、あんこみたいに側面に飛び出ていると。
ただ、まだ手術するには若いし早い。あまり早いのもリスクがあるので、痛み止めとか、あれこれして治るうちは手術はしないほうがよいと。
慢性的にいつも酷く痛いようなら手術したほうがよいと言われました。
ちなみにその時は夜間診療だったので、脳神経外科の先生でした。

ただ、2年前に旅行の後股関節がひどくいたくなり、足を前にだすのもつらく、腰太もも膝足首までピリッときて、初めて整形外科にいったことがあります。
そのときにラテラルヘルニアと初めて診断されました。
今回もその話をしたからか？今回の痛みは場所的にもそのヘルニアのせいではないか？と言われました。

質問としては、ラテラルヘルニアとはこんな感じで冷汗ほどの痛みがたまにおこるのか？
また、ほんとにこの痛みはラテラルヘルニアのせいだったのか？
頻繁にウエストから背中の真ん中近いところが凝ってるような、しびれてるような、しんどさがあります。

どう思われますか？
よろしくお願いします。