兄弟の発熱、家族はどうしたらいいか

3歳の妹は元気ですが、幼稚園に登園させるか迷っています。ただの風邪ならいいのですが、コロナウィルスだったらと考えると、家族も家にいたほうがいいのか…。とのことですが、ますく、手洗いなどの感染予防に努めて普通の生活でいいと思います

コロナウイルスかどうかは現状ではなんとも言えません．
ただ，リスクの高い病歴がなければ，現時点では通常の風邪としての対応で良いです．
下のお子さんやご家族は，標準感染予防策を行いながら，通常の生活で良いかと思います．

難しいところですが、とくに近隣に発生したわけでなく渡航歴もないようであれば、まず疑うのは風邪と思います。コロナウイルス感染症の可能性は低いものと思います。妹さんは登園されてよろしいと思います。

ご心配なお気持ちはとてもよくわかります。
妹さんに関しては、症状がなければ幼稚園への登園は可能だと思います。症状には注意は必要だと思います。マスク、手洗いには注意が必要です。

慎重になり過ぎだと思います。
元気で発熱もないなら登園させて構わないと思います。
潜伏期間かも？自宅に籠もらなきゃ！
なんて考えていたら日常生活を送れなくなりますよ。

コロナウイルス感染の可能性は低いと思いますが、手洗いとうがいは試行するべきでしょう。水分補給し安静を勧めます。

そうですね。慎重になりすぎな印象ではありますが、無理せずに休む事も大事でしょう。