長期間の喉の痛みを改善したい

60代/男性 - 2020/04/08

以前（特に2-3年前）から喉が常に痛く、程度が悪くなったり良くなったりを繰り返しています。耳鼻咽喉科で何回か見てもらって、薬を服用したりしていましたが、改善できません。痛むところは喉仏の下辺りからその下の凹んだところです。そこに痰がからみます。痛みと痰とは程度が比例するようです。たまにですが、痛みがひどい時は痰に血が混じることがあります。また痛みが強い時は、気管支（みぞおちのあたりまで）熱を持つこともあります。
これまで副鼻腔炎があり、抗生物質のクラリスを飲み、副鼻腔炎はよくなっているということですが、喉の痛みや痰はかわりません。腫れを抑えるということでトラネキサム酸も何度かそれなりの期間服用しましたが、改善しません。逆流性食道炎になった時期があり、予防のためということで今もネキシウムを飲み続けていますが、食道炎そのものは内視鏡で見ても問題ない状況です。
日常的には、炎症を抑えるうがいとか喉飴の常用とかしていますが、気休めのようです。痛いところが咽頭ではなくていわゆる喉頭の方だと、そっちまで効くのかな？などと考えています。
まずは器質的に、腫れているとか炎症を起こしているとか、はっきりとした所見がほしいのですが、より精密に診てもらうことはできるものでしょうか？
また、その結果にもよるでしょうが、改善する方法はあるでしょうか？