カンジタ治療後、膣の痛みについて

20代/女性 - 2020/06/08

この前までカンジタ膣炎になっており、ヒリヒリ感やおりものに異変があり薬で良くなりました。
そのあと生理終わりかけの頃に性行為まではいかないですが前戯(相手の指が性器に触れた)をしてしまい、また再び膣あたりが痛くなってしまいました。生理が完全に終わってなかったせいかバイ菌など入ってしまった、もしくはカンジタ再発してしまったのでしょうか？ お話だけでは分かりにくいかと思いますが、性行為自体も全くしてなかったもので性病などの疑いはほぼゼロに近いのですがこれはカンジタ再発の可能性が高いのでしょうか？塗り薬は抗真菌剤やロコイドクリーム、オイラックスクリームなどは手元にありますがそういったものは塗っても大丈夫ですか？ 痛みが強いので抗真菌剤の他に炎症を抑えるために膣に塗りたいのですが大丈夫ですか。
具体的な対策を教えていただきますとありがたいです。