脊柱管狭窄症、手術後、足首が動かない

家族が脊柱管狭窄症の痛みを緩和する為の手術を受けました。背骨、骨盤を金属で固定する手術です。

１度目の手術後に、足のしびれが出たため、翌日すぐに再手術したところ、片足の足首から先の運動機能が無くなりました。（つねった感覚はあるとのこと）１度目の手術で固定具の一部が神経に触れてしまったと聞いています。
痛みと戦いながらも、手術前は自立歩行が可能だったため、本人も家族も現状に困惑しています。

運動機能の回復への希望をもち、できるかぎりのことをサポートしていきたいと考えています。有効な手立てを教えていただけたら幸いです。
また今後、担当していただいた先生とどのようにの向き合いくべきか家族として考えるところがあります。
是非アドバイスをよろしくお願いします。