胸の痛みと違和感があります

30代/女性 - 2020/12/24

今日の昼前から、右鎖骨の下あたりから脇、肩甲骨にかけて痛いです。（肩甲骨は肩こりで痛いのかもしれません）
息を吸ったり、体勢を変えたりする時に痛みます。
また、前屈みになったり直立に戻ったりする時に、動きに合わせて右胸の中を水が移動していくような違和感があります。
（持病:軽度の橋本病、逆流性食道炎）

先程、内科を受診しレントゲンを撮ってもらいました。
気胸の心配はないとのことでした。
水が移動するような違和感についても話しましたが、筋肉の動きかな？といった感じの返答でした。
私の感覚的には筋肉が動く時より素早くザバーっと動いているような感じなのですが、医師は痛いのは中のほうの筋肉だと思うよといった反応でした。

レントゲンを撮れば水が溜まっているかどうかはわかりますか？
わかる場合は違和感は胸水ではないのだと思いますが、どういった可能性があるでしょうか？
万が一、水が溜まっていた場合、放っておいても治りますか？