生理痛なのか、それ以外なのかをご相談したいです

40代/女性 - 2021/01/02

46歳女性です。
子宮内膜炎と診断されており、現在、シエノゲストを服薬しております。出産はしておりません。本日、生理9日目ですが、右脇腹の痛みで目が覚め、ロキソニンを飲んで痛みを抑えましたが、まだチクチク痛みがあります。
今回の生理が始まってからほぼ毎日ロキソニンを飲んでします。痛みがひどい時は動くのが厳しい状態です。

通院している病院が混雑しており、次回は10日後にしか予約が取れておりません（自宅から少し距離もあり、ふらっと行ける距離でもないです）。

他の産婦人科に行くべきか、長く続いているので他の病気の可能性があるのかとても心配な状況です。婦人科と内科、どちらから先に行くべきでしょうか。