背中(肩甲骨、頸椎)の痛み

中国在住の妻(30代)が背中の痛みを訴えています。左側の肩甲骨の真ん中が痛むらしく、これまでマッサージなどで一時的に痛みは和らぐものの、しばらくすると痛みが再発し、なかなか根本的な解決にはなっていません。肩甲骨の他、胸のあたり、頸椎のあたり、左腕も痛みが出ることがあります。マッサージの他、ダンスなど運動をすると一時的に良くなるようです。昔から寝る際に寝返りをうたず同じ向きを向いて寝ていたり、デスクワークなどで長時間パソコンや携帯を見ている為、頸椎に負担がかかっているかと思います。先日撮ったMRIの画像では、頸椎の一部が若干飛び出している様子が見られました。MRIの写真や痛みの部位などからどこに問題があるか分かりますでしょうか？また、日本国内で受診する場合、何科を受診した方が良いでしょうか？治療方法としてはどのようなことがあげられますか？ご回答宜しくお願い致します。