家族の治療方針について担当医に相談するのは迷惑ですか？

30代/女性 - 2021/04/20

妹（独身）の話です。

一人暮らしの30代の妹が出社拒否が続き、母と2人で診療内科へ。診断は「適応障害」

治療が始まって5ヶ月ほど。悪化するばかりです。

母は元々かなりの過保護です。本人は自覚してません。妹も母にべったりです。過保護の内容は多すぎてここには書けませんが、担当の先生はおそらくこの異常な過保護を知らないと思います。母も妹も関係性について医師に何も話していません。

このまま放置していいのか、姉として医師と会い、実情を話して治療方針を相談した方がいいのか悩みます。

妹の病状は姉の私も知らないことになってます。弟もいますが内緒にしています。母がそうしてほしいと。普通に接するように言われていますが、妹は「普通」の言葉や態度にも敏感で傷つき落ち込むので私はなるべく妹と会わないようにしています。

週1回の通院も行かなくなりつつあり、このままでいいのか悩みます。担当医と会うべきでしょうか？

追加情報
事情があり当分実家に戻ることは出来ません。