のどに骨が刺さった様な痛みと声がれ

30代/女性 - 2008/01/29

数日前から咳の出る風邪っぽい症状が続いているのですが、2日前の朝から突然声がかれて、左ののど奥に(右は感じません)骨が刺さった様な痛みがあります。
朝の起きたては、声がほとんどでない状態なのですが、うがいをしたりして、少しずつ出るようになってきます。ですが、しわがれ声の男のおじいさんみたいな声です。
骨の刺さった様な痛みは、その部分を外から押しても痛くはなく、逆に、押すとその痛みが消えます。主に、唾を飲む時などにその痛みを感じます。
数年前にも一度なった事があるのですが、耳鼻科でのどを見てもらった時は、これと言って何も言われませんでしたが、のどの奥まで調べた訳ではなく、口をあけて診察しただけでした。
何かの病気でしょうか?
それとも、風邪で喉が炎症でも起こしているのでしょうか?
病院に行かずに市販の風邪薬を飲んでるだけで治りますか?病院に行った方がよいでしょうか?もし、行くなら何科が良いのでしょうか。