56歳の家族(女性)、時折左足が強く押されるような痛みについて

50代/女性 - 2021/05/18

56歳の家族(女性)についてとなります。
今から6年前くらいまで、本人は腰を酷使するような仕事をしておりました。
現在仕事はしておらず、基本家事のみとなります。本人は健康診断で肥満を指摘されており、毎日ではありませんが痛みが出ない範囲でウォーキングをしています。

常にではなく、たまに左足が強く押されるような激痛が走り、脂汗をかいてしまうほどの強さがあるとの事です。この症状は今から10年前(仕事をしていた時期)に初めて発生し、以後、年に3~4回くらいの頻度で発生していました。
今現在はずっと立っている・若しくは座っているとお尻の付け根から、左足に加え右足にまで痺れるような痛みも出るとの事です。

本人も痛みを何とかしようと、整形外科に行き診察してもらったところ、大きな病院で腰のMRIを撮ってくださいと言われ、結果を診て頂いた結果、背中の湾曲部分(腰のあたり)に位置する背骨(何番目かまでは今わかりません)の軟骨が3つ飛び出していると判明しました。飛び出している軟骨が背中の神経に当たることが原因で、痛みも発症しているのではとの事ですが・・・

上記を踏まえたうえで、以下の通り質問がございます。
　１　軟骨が飛び出ており、それが原因の場合に治療方法はどうすればよいのでしょうか？現在は、痛みにすぐ効果のある漢方薬等を処方頂いております。
　２　全く信用していない訳ではないのですが、気分屋な主治医の為、セカンドオピニオンも視野に入れています。その場合、整形外科が正しいか「整体」になるのでしょうか？また、こんな事を聞くのは場違いとも思いますが、このような症状に特化した病院はどのように探せばよいでしょうか？
　３　治療法として、最終手段は手術かな・・・と思うのですが、投薬と注射、運動療法だけでも何とかなるのものでしょうか？

皆様、宜しくお願い致します。