海外赴任時の処方薬持込について

40代/男性 - 2021/06/26

海外渡航時の薬の処方と持込のための英文書類についての質問です。

8月より、夫が3年間中国へ赴任します。
夫は全身のアトピーとアレルギー（花粉・PM2.5・ハウスダスト等）の持病があり、塗り薬と抗アレルギー薬が手放せない状態です。

コロナ禍での渡航のため、到着後最大4週間隔離される見込みです。
コロナワクチンも未接種ですし、現地で生活基盤が整い、日本語の通じる皮膚科を見つけるまでに数か月はかかりそうです。

そこで「少なくとも処方薬2カ月分と、英文の薬剤証明書を出してほしい」とかかりつけ医に相談したところ、「英語が苦手だから証明書は出せない、薬は2週間くらいなら出してもよい」との回答でした。

それを踏まえてお伺いしたいのは以下2点です。

1.長期海外赴任という事情があっても、処方薬を数か月分出していただくのは難しいのでしょうか？
2.英文の薬剤証明書は、町医者では出していただけないものなのでしょうか？
（今回断られたのはたまたまなのか、通常は大きな総合病院などでないと出せないものなのか）

お忙しいところ恐れ入りますが、ご回答いただければ幸いです。