右足首の少し上あたりに３から４センチ大のしこりが出来て痛い

60代/女性 - 2021/07/11

５月中旬あたりから、右足首の内側の上のほうに痛みを感じました。ぶつけたわけでもないのに何で痛いのかな？と不思議に思っていましたが、打撲のような痛み程度だったのであまり気にもとめてなかったのですが、
日に日に痛みが強くなってきて、6月中旬ごろに整形外科にかかりました。
腱鞘炎とのことで、リハビリするように言われ通っているのですが、一向によくなりません。
腱鞘炎でしこりのように固くなったりするものなのでしょうか？
ちなみに２年半前に大腿骨、２年前に足首、膝を骨折、手術をしているのですが、骨はきれいに治っているし、傷跡にも問題はないと言われました。

歩いたりするときは、シルバーカーを利用したり、杖を普段は使用しております。

右足は全体的に普段からだるさ、痛み、こわばった感じがしております。

ご回答のほど、宜しくお願い致します。