これは一種の障害的なものなのでしょうか？

50代/男性 - 2021/07/13

少し毛色の違う相談になるかもしれません。
これが障害の一種であって、練習して直るものではないのかどうかを教えて欲しいのです。

英語の講師をしています。今お一人、どうしても文章を読むと、単語の正しい音が覚えられない方がいらっしゃいます。決して発音が上手い下手の問題ではなくて、完全に違う音で発音してしまいます。例えばスピーク、という単語がスパート、になるような感じです。何度も何度も私の言うことをリピートしているうちにできることもあるので、発音自体が出来ないわけではないと思うのですが、1人で読む段になるとやはり、初めての言葉のように間違ってしまいます。
誰でも言い間違いはあって当然なのですが、1ページに10個近く間違ってしまったりするので、直さないわけにはいかない感じです。一つにつき何十回も一緒に練習しても直りません。そして、あまりにも直らないので、これは一種の障害的なものなのか？と思い始めています。練習して直るものなら根気の問題ですが、能力的に不可能なものならそれに関しては諦めて、別の道を探したいのです。
ちなみに、日本語のコミュニケーションが取れないような感覚はありません。それほど滑舌は良くはないですが、ちょっとコミュニケーションが難しい方の、あの独特の違和感は感じません。
病気の相談でなくて申し訳ないのですが、よろしければ少し知識をいただけましたら幸いです。