一昨日から左頬を触ると痛みがあります

30代/女性 - 2021/07/21

帰宅後洗顔時に気がつきました。
頬骨より少し下の骨のない部分が触ると痛みます。
触らなければ特に気になりません。
自分で左右見比べると僅かに腫れてるのですが、他者からはまったくわからないそうです。
打撲のような痛みですが外傷はなく、変色している箇所もありません。
調べたところ副鼻腔炎、顎関節症、虫歯などの疑いがあるとのことでしたが、
・鼻水などの症状はまったくない
・顎関節は押しても痛くない
・歯痛・頭痛はない（偏頭痛持ちなので日常的に頭痛はありますが特段いつもより頭ということはないです）
・舌で内側から触ると頬の内側の一部が丸く固く張っている感じ
・口腔内を見ても出来物や変色などはない
・大きく口を開けると少し痛むが発声・咀嚼などは問題ない
といった状態です。
どういう病院を受診したらよいでしょうか。
放っておけば治るものなのかなとも思いますが初めてのことで不安です。
よろしくお願いいたします。