便意と肋骨近辺の痛みがリンクしています

2008/02/14

30代の女性です。
約3週間前にインフルエンザ様の症状を出して3〜4日で治ったあたりから、右側の肩甲骨からわきの下にかけて(ちょうど肋骨に沿うような感じで)痛みがあります。場所的に肋骨神経痛かなと思ったのですが、ネットで調べた症状とは異なるような気がします。

奇妙なことに、痛みがあるのは朝起きて便意を感じている間が主で、便が済めばその日一日はほとんど痛みがありません。たまに、晩御飯中や後にも痛みを感じることがあります。痛みは、「いてててて」という言葉を口にしてしまうような少し強めの急な刺すような痛みで、心臓の鼓動とは関係なく痛みが続きます。時間にすると15秒から長くても1分ぐらいです。

参考情報としてですが、3週間前のインフルエンザ様の症状というのは、39度以上の熱、関節痛、ひどい頭痛が約2日続きました。熱を出していたあいだ、関節痛とともに、お尻の中(尾てい骨の奥あたり)がジンジンと痛かったのですが、今まで熱をだしたときにそういうことがなかったので奇妙に思いました。熱が下がると同時にそのお尻の痛みは消えました。もともと痔があるので、お尻の中が痛むことは時々あります。熱に関しては、咳も出ていたので普通の風邪と思い受診はしませんでしたが、1週間後に主人がインフルエンザにかかっていますので、私の場合もインフルエンザだったのではと思っています。

放っておけば治るかなと思いましたが、もう2週間ぐらい毎日続いているのでさすがに心配になってきました。
上記のような症状からどういう病気または対処法が考えられますでしょうか。
現在アメリカに住んでおり、ファミリードクターに英語で伝えるのにいつも苦労しているので、英語の病名や薬剤名も教えていただけると助かります。

よろしくお願いします。