膝に水が溜まり、注射をしてもらいましたがよくなりません。

20代/女性 - 2021/08/05

20代後半女性です。
半年前にジムで運動中に膝の違和感を感じました。(レッグプレスや階段の登り下りをすると膝のお皿がぱかぱか鳴る感じです)それから下半身の運動は避けていますが一向に良くなりません。
1ヶ月前に膝だけでなくふくらはぎの浮腫ももあり、循環器の病気を疑い内科で血液検査・心電図・胸のレントゲンも撮りましたが異常ありませんでした。
その後マッサージなどで緩和させてきましたが、数日前からまた耐えられない痛みがあり整形外科にいったところ膝に水が溜まっていると言われ、注射を打たれました。
その瞬間は楽になった気がしたのですが、帰宅したあとからまた痛み出していて、自転車を漕ぐのもかなりしんどいです。

・いまは処方されたロキソニンテープとロキソニンでしのいでいますが、このまま様子見で大丈夫でしょうか？それともすぐにもう一度受診したほうがいいでしょうか。特に病名や怪我名は言われていません。
・膝の水は一般的に抜くものだと思ったいたのですが抜かなくて大丈夫なのでしょうか。