腰痛で痛み止めが効かない。10年前に腎盂炎歴あり。再発でしょうか。

70代以上/女性 - 2021/08/13

80代女性。糖尿病持ちで、10年前に腎盂炎に罹った経歴があります。
3か月前に腰を圧迫骨折し、リハビリしてほぼ回復しました。しかし現在、
お尻の右側に痛みがあり、背中を丸めないと歩行中に痛みを感じます。
また、真っすぐ背筋を伸ばすと同様にお尻の右側に痛みが出ます。
整形外科でレントゲンを撮りましたが、特段異常なしとのことです。
服薬している薬の情報です。
以前：トーワのジクロフェナクとサワイのランソプラゾール
最近：セレコキシブ100

骨折の影響ではなく、また腎盂炎に罹ったかと心配しています。
このまま整形を受診するべきか、内科を受診するべきかアドバイス願います。
また、市販の膀胱炎の薬などを服薬しても差し支えありませんでしょうか。
なかなか医者にも行けないため、取り急ぎ痛みを止めたく、相談させて頂く
次第です。
ご回答よろしくお願いします。