肩と腕の痛みについて

30代/女性 - 2021/08/22

今年の4月から右側の肩、腕、たまに肘の筋？が痛い事がありました。
8月に入ってから痛みが増してきて、右側の肩を下にして寝ようとすると痛みがあって眠れません。
ここ2週間程は夜中に痛みが増して目覚める事もあります。
お布団をかける時に手を動かす動作や引き戸を開ける時、ズボンを穿く時にズボンを上げる時、麦茶のボトルを取ろうとすると痛みが走って取れない、じーっと横になっていても痛みが出る時もあります。
鎖骨の先の肩の出っ張っている部分と二の腕の辺りを指圧すると確かに痛い部分があります。

数日前に整形外科に行ってレントゲンを撮ってもらいました。
石灰化は見られないが腱板炎との診断でした。
今は無理に動かさず、とにかく使わないようにして下さい。と言われました。
ロキソニンと胃薬で様子を見てみましょう。と言われて服用しておりますが、薬が全然効きません。
ロキソニンテープもしておりますが、全く効き目がありません。

放っておけば治るのでしょうか？
痛み止めが効かないとなるとどのような治療が効くのでしょうか？
腱板炎では無い別の病気の可能性はありますでしょうか？

よろしくお願いいたします。