70歳近い女性、脚の血管が浮き出ているところが痛みます。

60代/女性 - 2021/10/21

今年の4月頃から仰向けになって脚を少し上げると、脚ひざ下の横の部分（写真の箇所）に重いような感覚を覚えました。脚を見てみると血管が浮き出ていました。
それから2か月後くらいから普通に歩いていると、同じ血管が浮き出ている箇所に痛みが頻繁に生じるようになり、今では歩いていなくても常に痛みを感じるようになりました。

整形外科に行き、カロナールを処方されしばらく飲んでも良くならなかったので再び病院に行き、MRIを撮ると椎間板ヘルニアだと診断されました。
リリカを処方され2週間ほど飲みましたが副作用が強く出たので飲むのをやめました。

確かに腰や太ももの部分も多少痛むことはあるのですが、それとは比べようのないくらい脚が痛みます。
ヘルニアで血管の浮き出ている部分だけ強く痛むことはあるのでしょうか？
また仮にこれが静脈瘤だとしたら静脈瘤で強い痛みが出ることもありますか？

血流が悪かったり、血管に細菌が混ざっている可能性があるなど、ほかに原因（病名）があるとすれば何が考えられるでしょうか？
また昨冬から緊張していたりしているわけでもないのに冷や汗も出ることもあります。

それとまだコロナワクチンを接種していないのですが、このような状態でもワクチン接種をしても問題ないですか？

質問が多く長文になりましたがよろしくお願いいたします。