バネ指が悪化、手術するか迷っています

70代以上/女性 - 2022/02/08

半年以上前に右の親指がバネ指になり、一番弱いステロイドの注射でバネ指は改善。しかし現在も動かすと右親指の下の手の内側に痛みが走ります。
3ヶ月前に左の親指もバネ指になり同じく弱い注射をしましたが、右の時と違い注射の後に強い痺れが親指と人差し指に出ましたが、問い合わせても問題ないということで、様子見て2日位で痺れは無くなりましたが、その後もバネ指の改善は無く、徐々に悪化して、バネ指の痛みと親指付け根下の手のひら部分にも時々強い痛みがあります。
常時親指全体が少し腫れている感じがしています。
今は親指は動かせますが、上から一番目の関節を自由に曲げることは出来ません。うっかり曲げると強い痛みがあり、日によっては自力で戻せますが全く動かせない日もあります。左親指下の筋肉？のハリも無くなっています。
朝起きた時は両手とも痛みがありますが、動かしていると楽になります。親指含めて指を広げることもできます。
人差し指に若干の痺れは感じますが少しです。
手術は内視鏡では無く普通の切開のようです。バネ指と手根管との複合と言われています。地方から行くので入院が必要のようです。
一度しか注射していないのですが、今の状態では再度の注射でも改善するのは無理なのか？手術の方が良いのか？迷っています。アドバイスよろしくお願い致します。