５年前の腱板断裂を今、手術した方が良いか？

60代/女性 - 2022/02/13

69歳主婦です。５年前に自転車事故で肩腱板断裂と診断されました。寝ている時だけ痛かったので、その時はブロック注射1回で痛みも治り、動きも問題なく５年間を過ごしました。時々、寝ている時に痛くなったりはありましたが。
先日、首が痛くなり、その後肩もいたくなったので、病院で肩のMR I検査で腱板断裂と診断されました。５年前の診断があったので覚悟はしていたのですが。
手術を勧められましたが迷っています。
お聞きしたいのは、断裂して日が経っていない場合は修復しやすいと聞きましたが、５年前に断裂したものを手術で修復は大丈夫なのでしょうか？
現在は、首も肩も痛みは消え、動きには全く問題はありません。ただ、肩に炎症があり水も溜まっているとのことです。
私としては、できれば手術は避けたいのですが。よろしくお願いします。