水腎症とロキソニン・ボルタレンの服用

50代/女性 - 2022/03/11

骨盤前臓器摘出を目的とした術前抗がん剤治療を予定しています。
ところが突然の歯痛により化学治療が延期となりました。
幸い1週間～10日で虫歯治療は完了するとのことですが、現在治療中の歯がとても痛みます。
がんの位置により右腎臓に軽い水腎症が出ているのですが、歯科医で処方されたロキソニンや、腰痛緩和のために処方されているボルタレンなどの痛み止めを使ってもいいものでしょうか。明日、再度の治療があるため痛みは軽減すると思います。
1.数日の服用で水腎症が劇的に悪くなるなることはあるのでしょうか。
痛みで夜眠れないため非常に困っています。
2.もし使うならロキソニン(60mg)とボルタレン(50mg)、どちらがましでしょうか。