歩行すると骨折した足首と反対の足首が痛くなります

40代/女性 - 2022/03/26

半年前に階段から転落して左足首の脱臼骨折と靭帯損傷をしました。現在順調に回復し、痛みや違和感なく普通に歩けるようになっています。
しかしなぜか、長めに歩きだしたここ１ヶ月ほど、反対側の右足の内くるぶしあたりに痛みがあります。歩行後は必ず痛くなります。じんじんとした感じでしばらくすると落ち着きます。押しても激痛が走ることはありません。
左足首骨折で通院している大学病院は次回数ヶ月先のため、この件を伝えられていません。そのため何が原因として考えられるか可能性を知りたいです。
これは、今まで気づかなかっただけで左足首骨折時に右足首も怪我をしていたのでしょうか？それとも左足首のせいで歩き方がおかしくなり右足首に負荷がかかっているのでしょうか？また、ほっておけば治りますか？
ちなみに、子育て等の都合により左足首のリハビリは歩行補助具が外れた段階で卒業しています。