長期に渡り足首に繰り返し水が溜まり困ってます

50代/女性 - 2022/03/27

右足首のくるぶし外側に水が溜まり、何度か抜いてもらってますが、またすぐに溜まり違和感があります。時には靴を履くのに不便な時もあります。
見た目はゴルフボールを真っ二つに割った様な大きさくらいで、パンパンにはっています。
昨年の７月に発症しまして、月に１度くらい水を抜いていただいて、水がたまりにくくなる薬も注射していただいてますが、また水がたまります。
今のところ痛みはございません。

医師に原因を伺うと加齢と言われますが、それ以外の原因と、どうしたら水がたまらなくなるのかと、このままずっと水を抜いていく対処法を続けていて問題ないのか？など、知りたいです。
もう８か月も症状が続いているので改善策を知りたくご相談いたしました。
宜しくお願い致します。