57歳の父、お腹に柔らかい瘤ができてます

50代/男性 - 2022/05/15

57歳の父の話です。
ひと月前に右下の鼠蹊部にニワトリの卵半分くらいの大きさの瘤ができました。
・痛くない
・寝転んだら引っ込む
・柔らかく、ぷよぷよしている
らしいです。
ヘルニアかな？と本人は言っていますが、素人ではやはりよくわかりません。
休みがほぼない職ですので、病院にもなかなか行けずにいる状態です。

1.これは何なのでしょうか？やはりヘルニアでしょうか？
2.ヘルニアだった場合、自然治癒は無理ですか？病院に行くべきでしょうか。また、このように痛みがなくても手術などは必須になるのでしょうか？
3.こうしておいた方がいい、などのアドバイスがあればお願いします。(触らない方がいい、運動はしない方がいい…等)
父は今月社内での交流会でソフトボールに参加し、ピッチャーをする予定です。それも心配です…。

ご回答どうぞよろしくお願いいたします。