2週間くらい前から足の内くるぶしに痛みがあります。

40代/女性 - 2022/07/09

2週間くらい前から足の内くるぶしに痛みが出始めました。初めに痛みを感じたのはイスに座っている時でした。原因に思い当たることはありませんでした。すぐ治まるだろうと思っていたのですが、徐々に強くなっていきました。
朝、ベッドから起き上がり、足をつこうとすると、内くるぶし辺りに激痛が走り、足をつくことができませんでした。つま先で立とうとするも、やはり激痛。階段昇降も痛みが強くありました。足首を曲げた時に強くなる気がします。
朝の症状が1番強いです。イスに座っていて立ち上がろうとする時や何もしない時に痛みを感じる時もあります。
現在、頚椎椎間板ヘルニアにて整形外科に通院中です。月1回診察があり、ロキソニンやタリージェも内服しシップも貼っています。7月4日の診察時、内くるぶしの痛みについて説明すると、足首を曲げたり伸ばしたりして診察しましたが、レントゲンも撮ることなく、関節炎かなぁーと言い、様子を見ましょうと言うだけでした。定時の診察日以外に受診しようとも考えますが、日中、常に痛いわけではないので、受診時痛みがなかったら、きちんと診察してもらえないのではないかと考えてしまいます。
今の症状はどんな状態が考えられますか？また、どのような治療やケアがありますか？
よろしくお願いします。