片方だけ足首の腫れと痛み。原因を教えてください

30代/女性 - 2022/08/11

30代後半の家族についてです。
昨日より、左足の足首が腫れています。
ところどころ薄い赤みはありますが、真っ赤に腫れているということはありません。

３日前に18キロくらいの子どもを抱いて長距離を歩きました。翌日から足の疲れは感じていましたが、昨日鏡を見たら左右の足首の太さが明かに違うのに気付きました。

現在ふくらはぎの筋肉が突っ張っている感じで、足首は何もしてなくてもズキズキします。また、大腿の内側から足首まで、皮膚の表面を触るとピリピリと痛みがあります。これまでに転んだり足をくじくようなことはなく、切り傷、擦り傷もありません。

以上の症状について質問です。

・どの科を受診すべきですか？（整形外科、循環器内科など）

・片方の足首だけ腫れるという症状について、どのような疾患が考えられますか？

特にこれまで基礎疾患を指摘されたことはありません。
よろしくお願いいたします。