変形性腰椎症と脊柱管狭窄症の治療法と今後について

70代以上/女性 - 2022/12/06

80歳母の相談です。身長148cm、31キロ（元々痩せ型で老化と共に痩せてきた）、
60台後半より骨粗鬆症でなんらかの薬は飲んできましたがあまり骨密度は改善されず、70代より背骨は曲がり、3年前に変形性腰椎症と脊柱管狭窄症の診断を受け、背中の左側が盛り上がっている状況で、腰は常に重だるく、外出したり長時間は立っていられない、座っていても同じ姿勢は辛い状態でした。

1週間程前よりいつもより右側に違和感や痛みを感じるようになり、3年前から通っている病院に診ていただき、レントゲンを撮りましたが、特に目立った骨折は見受けられず、インバテンクリームという痛み止めの塗り薬と、Lアスパラギン酸一日2錠、湿布を処方してもらいました。そして、
３日前より寝ていて、起き上がる時に右の方に酷い痛みを感じるようになり寝返りも打てません。歩くことはできます。
痛みがあったら来てくださいと言われていたので1週間後、同じ医師に診ていただきましたが、カロナールの痛み止めをもらい、後日MRIを受けることになりました。もし骨折が別にあるようならコルセットを装着するとのことです。
このまま痛みと付き合っていかねばならないのでしょうか？
体力もないのでこのまま悪くなり、歩けなくなるのが怖いです。痛みがマシになる、良くなる処置、など別に方法などないでしょうか？
例えば脊椎脊髄専門医のいらっしゃる大きな病院に行くことも考えましたが、本人は遠いのと（連れて行くのは家族ですが）待つしまた検査するのが億劫のようです。
かかっている医師の方は老化だから仕方ないうようなコメントです。
痛そうにしていてなんとかならないものかと思います。
長文になりましたが何卒よろしくお願いいたします。

整形外科分野に限定して相談しました