がんの治療法について

50代/女性 - 2022/12/10

50代女性。3年前に大腸がんと診断され手術後、リンパへの転移もみられたようで1年間抗がん剤をしましたが副作用の辛さから無治療という選択をして2年がたつ知人がいます。
現在は肝臓、肺への転移もあるようで2ヶ月ほど前から腰が痛いとマッサージに通ったりペインクリニックで痛み止めの注射を打っているようですが全く改善がみられず（むしろどんどん悪化している）最近は寝られなくなっているとのこと。
こちらは骨転移を心配しており、病院に行くように話すもクリニックでレントゲンをとった時は何も言われなかった、何か悪いものと診断されても治療する気はないからとなかなか動いてくれません。

この状態をもしこのまま放置したら今後どのようになってしまうのか、もし骨転移だったとして痛みを和らげる方法、抗がん剤以外に本人が苦痛を伴わない治療法などがあるのか等わかることがあれば教えていただきたいです。