65歳の男性、昨晩から足の小指が痛いです

60代/男性 - 2022/12/25

65歳の男性。
足の小指が痛くて眠れないほど。
どこかにぶつけた、などの記憶なし。

「足の小指が昨晩から痛く、眠れなく、どんな体勢でいても痛いし、経験上、足の小指は骨折しているが、病院に行ってもどうせ一時的な処置だけして、年明けまで経過観察になるから、このくらいでは救急外来には行かない」という理由で病院には行かずずっとうめいています。

食事は摂れるし自分の足で歩けますが、常備薬の痛み止めすら飲もうともしません。

本人がこう言っている場合の周りのするべき対応を教えて下さい。