甲状腺の痛みと頭痛が続いてます

40代/女性 - 2023/01/08

46歳女性です。12月後半から、風邪を引いた時の喉の痛みとは全く違う、喉の筋肉が痛くなりました。唾を飲んだり、喉（首）の真ん中ではなく左右に少しいったところを触ると痛いのです。同時に頭痛も始まり、ズキズキする感じではなく、頭が重い感じがずっと続き、朝目覚めた時から痛いことがよくあります。
年末に耳鼻咽喉科に行ったところ、痛みは甲状腺ですねといわれ、鼻から喉にかけてカメラで診てもらいましたが、そんなに甲状腺が腫れている様子はないとのことでした。とりあえずカロナールを処方されました。
カロナールを飲むと確かに喉と頭痛は楽にはなりますが、薬が切れてくるとまた痛くなります。
どのような病気、まだそれに対する治療が考えられますでしょうか。