2日前から左足の脛が痛みます。

40代/女性 - 2023/03/08

２日前から左足の脛がものすごく痛みます。ほんの少し歩くだけで我慢できないくらいの激痛がきて、落ち着くまで止まってからまた歩き出す…という感じです。
朝起きると少し楽になっています。家の中で歩いている時は痛みはマシです。
靴を履いて歩いて左足で踏み込む時が一番痛いです。
２日前の痛み始めは、酷い筋肉痛か足を思い切りどこかにぶつけたかな？という程度の痛みでしたが、日に日に痛みは強くなって痛む範囲も広くなっている感じがします。
腰のヘルニアが原因で左の足首に痛みがあったのと足首の筋力低下で（左足首だけ足首から脛の骨が浮き出ています）整形外科を受診していて、痛み止めの薬とタリージェとメコバラミンを服用しています。
薬が効いているのか最近は全く痛みはなくなっていました。

なるべく早く診察してもらおうと思っているのですが、
・ジクロフェナクナトリウムテープを貼っているのですが（効いてる感じはしません）温めたり冷やしたりするなど何か痛みを和らげる方法はありますか？
・この痛みはヘルニアか筋力低下からくる痛みなのでしょうか。何かもっと大きな病気の可能性はありますか。
・次回診察時はレントゲンやMRIを撮ってもらった方がいいでしょうか。

よろしくお願いします。