腱鞘炎について

30代/女性 - 2008/05/20

1ヶ月前から両手首が痛くて、特に親指を使うと手首の骨?が外れるというか、ずれて激痛がして親指を内側に曲げるとカクンと治ります

とにかく両手首が曲げたり何か持ったりすると痛くて整形外科に行ったら腱鞘炎と言われて、今10ヶ月になった子供がいて家事も育児も旦那がほとんどいないので私が一人で全てやってる状態で毎日子供抱っこしたりしてなったんだと思います。
ベビーカーやスーパーのカートも子供が大嫌いみたいでありえない位大きな声で大泣きするので抱っこしながら買い物したり家でも抱っこだから腱鞘炎になったのかな…と
病院では電気治療と湿布ですが、電気治療するとあざになり、余計痛くなるし、皮膚が弱いのでロキソニン湿布とナボールゲルの塗り薬を交互にしてますが皮膚がただれてきてます…手を使わないのが一番なのはわかってますが私しか子供の世話する人がいないし、家事も手抜きすると旦那にありえないくらい怒られます。
腱鞘炎治すのに注射は最初はしないと整形外科の先生に言われたのですが、あまりに激痛でメールを打つだけでも痛いのですが、次に整形外科に行った時に注射をして下さいと先生に言ったらダメでしょうか?
注射すると早く治るのでしょうか?
お忙しところ申し訳ありませんが詳しく教えて下さい。