変形性足関節症の治療について

40代/男性 - 2023/04/10

学生時代筋トレしている際に左足首の腱を痛めたことがありましたが、多少違和感がある程度だったので治療せずに過ごしてきましたが、ここ数年、特に運動時と運動後に強い痛みを感じるようになりました。調子が悪い時は通常の歩行時にも痛みを感じます。
痛みを感じるのは左足首のうちくるぶしの前方です。

整骨院で治療を続けていますが、あまり改善されないので手術を視野に入れています。
希望としては、簡易的な治療（手術含む）で趣味である草野球の外野守備が痛みなくできるようになりたいのですがどうすればいいでしょうか。

ご参考までに近所の整形外科で撮ったレントゲン画像を添付いたします。
※その際は具体的に「変形性足関節症」と診断はされていません。

アドバイスよろしくお願いいたします。