鼠径部と睾丸の痛みについて

30代/男性 - 2023/05/08

左の鼠径部と左の睾丸の裏(玉が吊られている部分)につったような痛みがあります。
横になっていてもつったような鈍痛があり、長時間立ったり長時間椅子に座ると痛みが増大します。
つったような痛みは竿の部分の左側まで響くことがあります。
一方、右はほとんど違和感がありません。
頻尿気味ですが、排尿の痛みなどはありません。玉がつられてる感覚と鼠径部の痛みの方が強いです。
一度、泌尿器科で診てもらい、前立腺炎もしくは精巣上体炎の可能性が高いと言われ、二週間抗生物質と漢方を処方され服用しましたが、症状に全く改善がみられません。それ以前、及びその間は発熱等は一切ありませんでした。
もっと悪い病気が心配ですが、何科でどのような診察を受ければ良いのか分かりません。
所見も含めてご教示いただきたいです。